Extract real DNA from a strawberry استخلص حمضاً نووياً حقيقياً من حبة فراولة

In 5 minutes or less. No lab needed.

في 5 دقائق أو أقل، دون مختبر.

You provide

ما توفّره أنت

• 1 strawberry, fresh or frozen*
• 1 plastic or glass cup or mug
• ~9 mL isopropyl alcohol (91% or above is best, but 70% can work, especially if you use it cold)

• حبة فراولة، طازجة أو مجمّدة*
• كوب بلاستيكي أو زجاجي
• نحو 9 مل من الكحول الأيزوبروبيلي (يُفضَّل تركيز 91% أو أعلى، ويمكن استخدام 70%، خاصةً إذا كان باردًا)

* If you have a strawberry allergy, or do not have any, you can use a piece of kiwifruit or banana with similar results.

* إذا كانت لديك حساسية من الفراولة أو لم تتوفر لديك، يمكنك استخدام قطعة من الكيوي أو الموز والحصول على نتائج مماثلة.

Kit contents

محتويات المجموعة

• 10 mL tube sterile distilled water
• 1.5 mL tube lysis buffer
• Ziplock-style 'mixing' bag
• Filter
• 0.3 g packet of electrolyte (salt)
• 10 mL tube to measure and hold isopropyl alcohol

• أنبوب 10 مل من الماء المقطّر المعقّم
• أنبوب 1.5 مل من محلول التحلّل (Lysis Buffer)
• كيس «خلط» قابل للإغلاق
• مرشّح ورقي (فلتر)
• كيس 0.3 غ من الإلكتروليت (ملح)
• أنبوب 10 مل لقياس وحفظ الكحول الأيزوبروبيلي

Remember! Wearing gloves when doing any science experiment is good practice. Have a look at our Safe Science guidelines for more safety information.

تذكّر! ارتداء القفازات عند إجراء أي تجربة علمية ممارسة جيدة. اطّلع على إرشادات «العلم الآمن» لمزيد من معلومات السلامة.

Let's go! هيا نبدأ!

1. 1 Add the sterile distilled water and electrolyte (salt) to the mixing bag. أضف الماء المقطّر المعقّم والإلكتروليت (الملح) إلى كيس الخلط.
2. 2 Find a nice strawberry and add it to the bag. اختر حبة فراولة جيدة وضعها في الكيس.
3. 3 Mash up the strawberry into a slurry by pressing the bag. اهرس الفراولة بالضغط على الكيس حتى تصبح عجينة سائلة.
4. 4 Add the lysis buffer to the strawberry mash and mix. أضف محلول التحلّل إلى الفراولة المهروسة واخلط.
5. 5 Place the filter in a clean cup. ضع المرشّح في كوب نظيف.
6. 6 Pour the strawberry mix into the filter. اسكب خليط الفراولة في المرشّح.
7. 7 Let the liquid pass through the filter. You only need a little, so move on as soon as some has collected. اترك السائل يمرّ عبر المرشّح. تحتاج إلى كمية صغيرة فقط، فتابع فور تجمّع بعض السائل.
8. 8 Add ~9 mL of isopropyl alcohol to the tube provided. أضف نحو 9 مل من الكحول الأيزوبروبيلي إلى الأنبوب المرفق.
9. 9 Pour a small amount of filtered liquid into the isopropyl alcohol. اسكب كمية صغيرة من السائل المرشَّح في الكحول الأيزوبروبيلي.
10. 10 Watch the DNA precipitate and float up to the surface! It starts within seconds and keeps collecting for a few minutes. شاهد الحمض النووي يترسّب ويطفو إلى السطح! يبدأ ذلك خلال ثوانٍ ويستمر تجمّعه بضع دقائق.

Find extra resources, including a video explaining the experiment (in English).

تجد موارد إضافية، منها فيديو يشرح التجربة (بالإنجليزية).

What just happened? ماذا حدث؟

Mashing breaks the strawberry's cells apart. The lysis buffer opens the cells so the DNA spills out, and the salt keeps the DNA from sticking to everything else. DNA does not dissolve in alcohol, so it folds up into white strands you can see.

الهرس يفكّك خلايا الفراولة. محلول التحلّل يفتح الخلايا فيتحرّر الحمض النووي، والملح يمنعه من الالتصاق ببقية المكوّنات. الحمض النووي لا يذوب في الكحول، فينطوي على نفسه في خيوط بيضاء يمكنك رؤيتها.

Zero to Genetic Engineering Hero Chapter 1

Free Chapter 1 الفصل الأول مجاناً

DNA: The Blueprints of Life

الحمض النووي: مخطّط الحياة

From Zero to Genetic Engineering Hero, the Amino Labs book. 29 pages, PDF, in English.

من كتاب Zero to Genetic Engineering Hero من Amino Labs. 29 صفحة، ملف PDF، بالإنجليزية.

• The science behind every step you just did
• How DNA changes, from evolution to breeding to genetic engineering
• What DNA is made of and how cells read it

• العلم وراء كل خطوة قمت بها للتو
• كيف يتغيّر الحمض النووي: من التطوّر إلى التهجين إلى الهندسة الوراثية
• ممّ يتكوّن الحمض النووي وكيف تقرؤه الخلايا

Download Chapter 1 (PDF) نزّل الفصل الأول (PDF)

Who made this kit من صنع هذه المجموعة

Amino Labs is a Canadian company that started at the MIT Media Lab. We make hands-on kits and minilabs that let students do real biotechnology experiments in the classroom, from extracting DNA to engineering bacteria.

Amino Labs شركة كندية انطلقت من مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab). نصنع مجموعات تعليمية ومختبرات صغيرة عملية تتيح للطلاب إجراء تجارب حقيقية في التكنولوجيا الحيوية داخل الصف، من استخلاص الحمض النووي إلى هندسة البكتيريا.

Want to learn more about DNA and how it is used in biotechnology? Try the free What is DNA? simulator (best on a computer).

هل تريد معرفة المزيد عن الحمض النووي وكيفية استخدامه في التكنولوجيا الحيوية؟ جرّب محاكي «ما هو الحمض النووي؟» المجاني (يعمل على الحاسوب، بالإنجليزية).

See the classroom kits تصفّح مجموعات الصف

Classroom biotech ideas by email

أفكار لتدريس التكنولوجيا الحيوية عبر البريد الإلكتروني